“Chhi Chhi Chhi Re Nani” is a popular Odia song by Satya Adhikari. The song narrates a poignant tale of love and betrayal, where the protagonist expresses deep anguish over being forsaken by his beloved for a wealthier suitor. The recurring refrain “Chhi Chhi Chhi Re Nani” conveys a sense of shame and disappointment.
Originally recorded in 1995, the song has experienced a resurgence in popularity, especially on social media platforms, captivating both older and newer audiences.
“Chhi Chhi Chhi Re Nani” ଗୀତଟି ଓଡ଼ିଆ ସଙ୍ଗୀତ ଜଗତରେ ଏକ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଲୋକପ୍ରିୟ ଗୀତ, ଯାହାକୁ ସତ୍ୟ ଅଧିକାରୀ ଗାଇଥିଲେ, ଏବଂ ସେ ଏହାର ସଙ୍ଗୀତ ସୃଷ୍ଟିକାର ଓ ଗୀତିକାର ମଧ୍ୟ ଥିଲେ। ଏହି ଗୀତଟି ପ୍ରଥମେ 1995 ମସିହାରେ ରେକର୍ଡ୍ ହୋଇଥିଲା, ଏବଂ 2005 ମସିହାରେ ଏହାର ସଙ୍ଗୀତ ଭିଡିଓ ମୁକ୍ତି ପାଇଥିଲା, ଯାହାର ନିର୍ଦ୍ଦେଶନା ମନଭଞ୍ଜନ ନାୟକ କରିଥିଲେ।
ଏହି ଭିଡିଓରେ ସମ୍ବଲପୁରର ବିଭୂତି ବିଶ୍ୱାଳ ଏବଂ ସୈଳଜା ପଟେଲ୍ ଅଭିନୟ କରିଥିଲେ। ଗୀତର କାହାଣୀରେ ଏକ ଗରିବ ଯୁବକଙ୍କ ବିଶ୍ୱାସଘାତ ଓ ବିରହର କଥା ଅନୁଭବ କରାଯାଇଛି, ଯେଉଁଥିରେ ସେ ତାଙ୍କ ପ୍ରେମିକାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତାରିତ ହୋଇଥାନ୍ତି, ଯିଏ ଧନର ଲୋଭରେ ଅନ୍ୟ ଜଣଙ୍କୁ ବିବାହ କରିଥାନ୍ତି।
ଏହି ଗୀତଟି ଏକ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ପରେ ପୁନର୍ଜୀବିତ ହୋଇଛି ଏବଂ ସୋସିଆଲ୍ ମିଡିଆରେ ବିଶେଷକରି ଭାଇରାଲ୍ ହୋଇଛି, ଯାହା ଏହାର ସରଳ ଏବଂ ହୃଦୟସ୍ପର୍ଶୀ ସାରଂଶ ଏବଂ ସଙ୍ଗୀତ ମନୋହରତା ଲୋକମାନଙ୍କ ମନକୁ ଛୁଇଁଯାଇଛି। ଏହାର ନୂତନ ଭାର୍ସନ୍ ମଧ୍ୟ ମୁକ୍ତି ପାଇଛି, ଯାହାର ଭିଡିଓ ଏବଂ ସଙ୍ଗୀତ ନୂତନ ପିଢ଼ୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିଶେଷ ଲୋକପ୍ରିୟତା ଅର୍ଜନ କରିଛି।
| Song Title: | Chhi Chhi Chhi Re Nani |
| Album | Baliphul ( Year-1995) |
| Artist: | Satya Adhikari |
| Casts: | Bibhuti Biswal, Sailaja Patel |
| Lyrics: | Satya Adhikari |
| Composer: | Satya Adhikari |
| Duration: | 04:21 |
| Music Label: | Sidharth Music |
| Release Year: | 2018 |
Chhi Chhi Chhi Re Nani Chhi lyrics
ଛି ଛି ଛିରେ ନନୀ ଛି
ଛି ଛି ଛିରେ ନନୀ ଛିରେ ଛିରେ ଛି |
( ଛି ର ଅର୍ଥ ତିରସ୍କାର କରିବା )
ସରତେ ଦିନର ସାନ ହେବା କାଜେ
ଫଜଲ ନେଇ ରେଲୁ |
( ବିଗତ ଦିନର ସାଙ୍ଗ ହେବା କଥା ସବୁଜାଣି ଭୁଲିଗଲୁ )
ବଞ୍ଜାରୁଣୀ ମା’ର ପାଖେ ଯାଇ
ନିୟମ କରି ରେଲୁ ||
( ବଞ୍ଜାରୁଣୀ ମା’ ପାଖରେ ଯାଇ ନିୟମ (ଶପଥ) କରିଥିଲୁ )
ଗଲାଗଲା ଯାକ ତୋର ହେବି ବୋଲି
କେତେକଥା କହି ରେଲୁ |
( ଶେଷ ଯାଏଁ ତୁ ମୋର ହେବି ବୋଲି କହିଥିଲୁ )
ମୁଁ ଗାଁ ଯାଇକିରି ଆସଲା ବେଲେ
କେନ୍ତା ପାସରି ଦେଲୁରେ ନନୀ ଛି ଛି ଛି
( ମୁଁ ବାହାରକୁ ଯାଇ ଫେରି ଆସିବା ବେଳେ କେମିତି ଭୁଲିଗଲୁ )
ଛି ଛି ଛିରେ ନନୀ ଛି
ଛି ଛି ଛିରେ ନନୀ ଛିରେ ଛିରେ ଛି |
ଧନକେ ଦେଖଲୁ ତୁଇ ନନୀ ସିନା
ମନକେ ଚିହ୍ନିଲୁ ନାଇଁ |
( ତୁ ଖାଲି ଧନକୁ ଦେଖିଲୁ , ମନକୁ ଚିହ୍ନି ପାରିଲୁ ନାହିଁ )
ସୁନାକେ ଚିନଲୁ ବାନାକେ ଚିନଲୁ
ମନୁଷ ଚିନଲୁ ନାଇଁ ||
( ସୁନାକୁ ଚିହ୍ନିଲୁ , ଯଶକୁ ଚିହ୍ନିଲୁ – ମଣିଷକୁ ଚିହ୍ନି ପାରିଲୁ ନାହିଁ )
ଧନ ନାଇଁ ବୋଲି ମୋର ପାଖେ ନନୀ
ତାର କାଛେ ଉଠିଗଲୁ |
( ମୋ ପାଖରେ ଧନ ନାହିଁ ବୋଲି ଅନ୍ୟ କାହାର ହେଇଗଲୁ )
ଧନ ଅଛେ ସିନା ମନ ନାଇଁ ତାକେ
ତୁଇ ଯାନି ନ ପାରଲୁ ||
( ଧନ ଅଛି ସିନା ମନ ନାହିଁ ତାର , ସେ କଥା ତୁ ଜାଣି ପାରିଲୁ ନାହିଁ )
ଗୋଟେ ଦିନ ମିଶା ଜଗିଦେଲୁ ନାଇଁ
କେଡେ କଥା କରିଦେଲୁ |
( ଗୋଟିଏ ଦିନ ଅପେକ୍ଷା କରି ପାରିଲୁ ନାହିଁ – ଆଉ ଏତେ ବଡ କଥା କରିଦେଲୁ )
ମୁଁ ଗାଁ ଯାଇକିରି ଆସଲା ବେଲେ
କେନ୍ତା ପାସରି ଦେଲୁରେ ନନୀ ଛି ଛି ଛି
( ମୁଁ ବାହାରକୁ ଯାଇ ଫେରି ଆସିବା ବେଳେ କେମିତି ଭୁଲିଗଲୁ )
ଛି ଛି ଛିରେ ନନୀ ଛି
ଛି ଛି ଛିରେ ନନୀ ଛିରେ ଛିରେ ଛି |
ତୋର କାଥା ଧରି ଋଣ ବାଡି ଧରି
ସବୁକଥା କରିଥିଲି |
( ତୋ କଥାରେ ଋଣକରି ମୁଁ ସବୁ କରି ସାରିଥିଲି )
ମାଳି ମୁଦି ଗୁନ ପାଁଏରି ପାଝଲ
ସବୁକିଛି ଦେଇ ଥିଲି ||
( ହାର , ମୁଦି , ପାଉଁଜି ,ନାକର ଫୁଲ ସବୁ କରି ସାରିଥିଲି )
ତତେ ଶ୍ରଦ୍ଧା ବୋଲି ରଙ୍ଗ ଫଟାଏ କାନି
ସଙ୍ଗେ ଦେଇ ରେଲିଂ ଘରେ |
ଭୋଜିଭାତ ଲାଗି ଛେଲି ମେଣ୍ଢା କିଣି
ରଖିଦେଲି ଆମର ଘରେ ||
( ଭୋଜି ଭାତ ପାଇଁ ମୁଁ ଛେଳି ମେଣ୍ଢା କିଣିଥିଲି )
ନସାଇ ଦେଲୁ ନନୀ ସବୁ ଆଶା ମୋର
କାୟ ଦୁଃଖ ତୁଇ ଦେଲୁ |
( ମୋର ସବୁ ଆଶାକୁ ଧୂଳିସାତ କରିଦେଲୁ , ଆଉ ଦୁଃଖ ଦରିଆରେ ଭସାଇ ଦେଲୁ )
ମୁଁ ଗାଁ ଯାଇକିରି ଆସଲା ବେଲେ
କେନ୍ତା ପାସରି ଦେଲୁରେ ନନୀ ଛି ଛି ଛି
( ମୁଁ ବାହାରକୁ ଯାଇ ଫେରି ଆସିବା ବେଳେ କେମିତି ଭୁଲିଗଲୁ )
ଛି ଛି ଛିରେ ନନୀ ଛି
ଛି ଛି ଛିରେ ନନୀ ଛିରେ ଛିରେ ଛି |
Chhi chhi chhi re nani chhi
Chhi chhi chhi re nani chhire chhire chhi
Sarate dinara saana heba kaje
Fajala nei relu
Banjaaruni ma’ra paakhe jai
Niyama kari relu
Gala gala jaaka tora heibi boli
Kete katha kahi relu
Mu gaam jaaikiri aasala bele
Kenta paasari delure nani chhi chhi chhi
Chhi chhi chhi re nani chhi
Chhi chhi chhi re nani chhire chhire chhi
Dhanake dekhlu tui nani sina
Manake chinhilu naai
Sunake chinlu banake chinlu
Manusha chinhilu naai
Dhana naai boli mora paakhe nani
Taar kaachhe uthigalu
Dhana achhe sina mana naai taake
Tui jaani na paaralu
Gote dina mishaa jagidelu naai
Kede katha karidelu
Mu gaam jaaikiri aasala bele
Kenta paasari delure nani chhi chhi chhi
Chhi chhi chhi re nani chhi
Chhi chhi chhi re nani chhire chhire chhi
Tora kaatha dhari rina baadi dhari
Sabu katha karithili
Maali mudhi guna paaneri paajhala
Sabu kicha dei thili
Tate shraddha boli ranga phataae kaani
Sange dei reling ghare
Bhoji bhaata lagi cheli mendha kini
Rakhideli aamora ghare
Nasaai delure nani sabu aasha mora
Kaya dukkha tui delu
Mu gaam jaaikiri aasala bele
Kenta paasari delure nani chhi chhi chhi
Chhi chhi chhi re nani chhi
Chhi chhi chhi re nani chhire chhire chhi
